Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "erkundigungen einziehen"

"erkundigungen einziehen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o einziehend?
Erkundigung
Femininum | feminine f <Erkundigung; Erkundigungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • inquiry
    Erkundigung Anfrage
    auch | alsoa. enquiry, query
    Erkundigung Anfrage
    Erkundigung Anfrage
Przykłady
  • Erkundigungen über jemanden [etwas] einholen (oder | orod einziehen)
    to make inquiries aboutjemand | somebody sb [sth]
    Erkundigungen über jemanden [etwas] einholen (oder | orod einziehen)
einziehen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • draw (etwas | somethingsth) in, pull (etwas | somethingsth) in, retract
    einziehen nach innen ziehen
    einziehen nach innen ziehen
Przykłady
  • thread, insert, put (etwas | somethingsth) in, pass (etwas | somethingsth) through
    einziehen Faden, Schuhband etc
    einziehen Faden, Schuhband etc
  • haul (etwas | somethingsth) down, furl
    einziehen Fahne etc
    einziehen Fahne etc
  • haul (oder | orod pull) (etwas | somethingsth) in, draw (etwas | somethingsth) (in)
    einziehen Netz etc
    einziehen Netz etc
  • feed in
    einziehen von Drucker, Faxgerät
    einziehen von Drucker, Faxgerät
Przykłady
  • inhale, breathe (etwas | somethingsth) in
    einziehen Luft, Duft etc
    einziehen Luft, Duft etc
  • draw (oder | orod take) (etwas | somethingsth) in, absorb, soak (etwas | somethingsth) up
    einziehen Flüssigkeiten
    einziehen Flüssigkeiten
Przykłady
  • gather
    einziehen Auskünfte etc
    collect
    einziehen Auskünfte etc
    einziehen Auskünfte etc
Przykłady
  • abolish, wind (etwas | somethingsth) up
    einziehen Amtsstelle etc
    einziehen Amtsstelle etc
  • confiscate
    einziehen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermögen etc
    seize
    einziehen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermögen etc
    forfeit
    einziehen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermögen etc
    einziehen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermögen etc
  • condemn
    einziehen Rechtswesen | legal term, lawJUR Schmuggelware, Schiff etc
    einziehen Rechtswesen | legal term, lawJUR Schmuggelware, Schiff etc
  • withdraw
    einziehen Rechtswesen | legal term, lawJUR Führerschein etc
    revoke
    einziehen Rechtswesen | legal term, lawJUR Führerschein etc
    einziehen Rechtswesen | legal term, lawJUR Führerschein etc
  • recover
    einziehen Rechtswesen | legal term, lawJUR Schulden
    einziehen Rechtswesen | legal term, lawJUR Schulden
  • sequester
    einziehen Rechtswesen | legal term, lawJUR Feindgut
    einziehen Rechtswesen | legal term, lawJUR Feindgut
Przykłady
  • collect
    einziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern
    einziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern
  • call (etwas | somethingsth) in, withdraw (etwas | somethingsth) (from circulation), immobilize
    einziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Münzen, Banknoten
    einziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Münzen, Banknoten
  • call (etwas | somethingsth) in, collect
    einziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Außenstände
    einziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Außenstände
  • redeem
    einziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Pfandbriefe
    einziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Pfandbriefe
  • cash, withdraw, retire, take (etwas | somethingsth) up
    einziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel
    einziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel
  • call (jemand | somebodysb) up, recruit, conscript, enlist
    einziehen Militär, militärisch | military termMIL Wehrpflichtige
    einziehen Militär, militärisch | military termMIL Wehrpflichtige
  • draft amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    einziehen Militär, militärisch | military termMIL
    einziehen Militär, militärisch | military termMIL
  • withdraw
    einziehen Militär, militärisch | military termMIL Posten
    einziehen Militär, militärisch | military termMIL Posten
  • condemn
    einziehen Militär, militärisch | military termMIL unbrauchbare Waffen
    einziehen Militär, militärisch | military termMIL unbrauchbare Waffen
  • ship
    einziehen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Riemen
    einziehen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Riemen
  • retract
    einziehen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Bugspriet
    einziehen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Bugspriet
Przykłady
  • tighten
    einziehen Technik | engineeringTECH eine Schraube
    einziehen Technik | engineeringTECH eine Schraube
  • close (etwas | somethingsth) in, nose
    einziehen Technik | engineeringTECH Blech
    einziehen Technik | engineeringTECH Blech
  • plug
    einziehen Technik | engineeringTECH Nieten
    einziehen Technik | engineeringTECH Nieten
  • load
    einziehen Technik | engineeringTECH Stangen auf dem Automaten
    einziehen Technik | engineeringTECH Stangen auf dem Automaten
Przykłady
  • neue Speichen in ein Rad einziehen
    to put new spokes in a wheel
    neue Speichen in ein Rad einziehen
  • put (etwas | somethingsth) in, insert
    einziehen Bauwesen | buildingBAU Balken etc
    einziehen Bauwesen | buildingBAU Balken etc
  • erect
    einziehen Bauwesen | buildingBAU Wand etc
    einziehen Bauwesen | buildingBAU Wand etc
Przykłady
  • eine Decke (in ein Haus) einziehen
    to put in (oder | orod up) a ceiling (in a house)
    eine Decke (in ein Haus) einziehen
  • indent, draw (etwas | somethingsth) in
    einziehen BUCHDRUCK Zeile
    einziehen BUCHDRUCK Zeile
  • retract, pull (etwas | somethingsth) up
    einziehen Luftfahrt | aviationFLUG Fahrgestell
    einziehen Luftfahrt | aviationFLUG Fahrgestell
  • fold (etwas | somethingsth) in
    einziehen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    einziehen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
Przykłady
einziehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • move in
    einziehen in eine Wohnung etc
    einziehen in eine Wohnung etc
Przykłady
  • bei jemandem einziehen
    to move into sb’s house
    bei jemandem einziehen
  • arrive
    einziehen von Jahreszeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    come
    einziehen von Jahreszeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    einziehen von Jahreszeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • soak in
    einziehen von Flüssigkeiten etc
    be absorbed
    einziehen von Flüssigkeiten etc
    einziehen von Flüssigkeiten etc
Przykłady
einziehen
Neutrum | neuter n <Einziehens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • retraction
    einziehen von Krallen etc
    einziehen von Krallen etc
  • insertion
    einziehen von Band etc
    einziehen von Band etc
  • inhalation
    einziehen von Luft etc
    einziehen von Luft etc
  • absorption
    einziehen von Flüssigkeiten
    soakage
    einziehen von Flüssigkeiten
    einziehen von Flüssigkeiten
  • insertion
    einziehen Bauwesen | buildingBAU
    einziehen Bauwesen | buildingBAU
  • erection
    einziehen Bauwesen | buildingBAU einer Wand
    einziehen Bauwesen | buildingBAU einer Wand
  • retraction
    einziehen Luftfahrt | aviationFLUG des Fahrgestells
    einziehen Luftfahrt | aviationFLUG des Fahrgestells
  • Einziehen → zobaczyć „Einzug
    Einziehen → zobaczyć „Einzug
Fahrwerk
Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • landing gear
    Fahrwerk Luftfahrt | aviationFLUG
    Fahrwerk Luftfahrt | aviationFLUG
  • undercarriage
    Fahrwerk Luftfahrt | aviationFLUG als Baugruppe
    Fahrwerk Luftfahrt | aviationFLUG als Baugruppe
Przykłady
  • chassis (oder | orod carriage) unit, running gear
    Fahrwerk Auto | automobilesAUTO
    Fahrwerk Auto | automobilesAUTO
Speiche
[ˈʃpaiçə]Femininum | feminine f <Speiche; Speichen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • spoke
    Speiche des Rads
    Speiche des Rads
Przykłady
  • rib
    Speiche eines Regenschirms etc
    Speiche eines Regenschirms etc
  • spoke bone
    Speiche Medizin | medicineMED
    radius
    Speiche Medizin | medicineMED
    Speiche Medizin | medicineMED
Finale
[fiˈnaːlə]Neutrum | neuter n <Finales; Finale>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • finale
    Finale Musik | musical termMUS
    Finale Musik | musical termMUS
  • final
    Finale Sport | sportsSPORT Endkampf
    Finale Sport | sportsSPORT Endkampf
  • finalsPlural | plural pl
    Finale Sport | sportsSPORT Endrunde
    Finale Sport | sportsSPORT Endrunde
Przykłady
  • im Finale
    in the final
    im Finale
  • das Finale erreichen, ins Finale kommen (oder | orod einziehen)
    to get in (oder | orod reach) the final (oder | orod finals)
    das Finale erreichen, ins Finale kommen (oder | orod einziehen)
  • sich für das Finale qualifizieren
    to qualify for (the) finals (oder | orod the final)
    sich für das Finale qualifizieren
  • final examination
    Finale Abschluss literarisch | literaryliter
    Finale Abschluss literarisch | literaryliter
Tratte
[ˈtratə]Femininum | feminine f <Tratte; Tratten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • draft
    Tratte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gezogener Wechsel
    Tratte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gezogener Wechsel
Przykłady
Schild
[ʃɪlt]Neutrum | neuter n <Schild(e)s; Schilder>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • sign
    Schild Aushängeschild an Läden etc
    Schild Aushängeschild an Läden etc
Przykłady
  • neon sign
    Schild Leuchtschild
    Schild Leuchtschild
  • nameplate
    Schild Firmenschild
    Schild Firmenschild
  • nameplate
    Schild Namensschild, zum Anstecken
    Schild Namensschild, zum Anstecken
  • signpost
    Schild Wegweiser
    Schild Wegweiser
Przykłady
  • auf dem Schild steht …
    the road sign says
    auf dem Schild steht …
  • road (oder | orod traffic) sign
    Schild Verkehrsschild
    Schild Verkehrsschild
  • (identification) badge
    Schild Ausweiszeichen
    Schild Ausweiszeichen
  • badge
    Schild Dienstabzeichen,auch | also a. von Gepäckträgern
    Schild Dienstabzeichen,auch | also a. von Gepäckträgern
  • label
    Schild Etikett
    sticker
    Schild Etikett
    Schild Etikett
Przykłady
  • price tag
    Schild Preisschild
    Schild Preisschild
Przykłady
  • luggage tag (oder | orod label)
    Schild an Koffern
    baggage tag (oder | orod label) besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Schild an Koffern
    Schild an Koffern
  • number (oder | orod license amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) plate
    Schild Nummernschild am Auto
    number (oder | orod licence britisches Englisch | British EnglishBr ) plate
    Schild Nummernschild am Auto
    Schild Nummernschild am Auto
  • bulletin board besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Schild für Bekanntmachungen
    auch | alsoa. billboard
    Schild für Bekanntmachungen
    Schild für Bekanntmachungen
  • notice board besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Schild
    Schild
  • peak
    Schild Mützenschild
    visor
    Schild Mützenschild
    Schild Mützenschild
  • placard
    Schild bei Demonstrationen etc
    Schild bei Demonstrationen etc
  • (e)scutcheon
    Schild Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pfropfschild
    Schild Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pfropfschild
  • star
    Schild Zoologie | zoologyZOOL Stirnfleck bei Pferd, Rind
    blaze
    Schild Zoologie | zoologyZOOL Stirnfleck bei Pferd, Rind
    Schild Zoologie | zoologyZOOL Stirnfleck bei Pferd, Rind
  • scutum
    Schild Zoologie | zoologyZOOL bei Insekten, Krebsen
    scute
    Schild Zoologie | zoologyZOOL bei Insekten, Krebsen
    Schild Zoologie | zoologyZOOL bei Insekten, Krebsen
  • shell
    Schild Zoologie | zoologyZOOL der Schildkröte
    carapace
    Schild Zoologie | zoologyZOOL der Schildkröte
    Schild Zoologie | zoologyZOOL der Schildkröte
  • scale
    Schild Zoologie | zoologyZOOL der Schildlaus
    Schild Zoologie | zoologyZOOL der Schildlaus
  • clypeus
    Schild Zoologie | zoologyZOOL der Käfer
    Schild Zoologie | zoologyZOOL der Käfer
  • brisket
    Schild Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vom Rind
    Schild Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vom Rind
  • fore hock
    Schild Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vom Schwein
    Schild Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vom Schwein
  • shield
    Schild Jagd | huntingJAGD Schild
    breast spot
    Schild Jagd | huntingJAGD Schild
    Schild Jagd | huntingJAGD Schild
  • white spot
    Schild Jagd | huntingJAGD des Auerhahns
    Schild Jagd | huntingJAGD des Auerhahns
  • wing
    Schild Jagd | huntingJAGD des Fasans
    Schild Jagd | huntingJAGD des Fasans
  • shield
    Schild Jagd | huntingJAGD verdickte Schwarte beim Wildschwein
    Schild Jagd | huntingJAGD verdickte Schwarte beim Wildschwein
  • (e)scutcheon
    Schild Jagd | huntingJAGD des Dam-und | and u. Rotwilds
    Schild Jagd | huntingJAGD des Dam-und | and u. Rotwilds
  • (e)scutcheon
    Schild Technik | engineeringTECH eines Kastenschlosses
    Schild Technik | engineeringTECH eines Kastenschlosses
Balken
[ˈbalkən]Maskulinum | masculine m <Balkens; Balken>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • beam
    Balken Technik | engineeringTECH aus Holz
    Balken Technik | engineeringTECH aus Holz
  • girder
    Balken Träger,oft | often oft aus Stahl Technik | engineeringTECH
    Balken Träger,oft | often oft aus Stahl Technik | engineeringTECH
  • rafter
    Balken Technik | engineeringTECH Dachsparren
    Balken Technik | engineeringTECH Dachsparren
  • Balken → zobaczyć „Splitter
    Balken → zobaczyć „Splitter
Przykłady
  • abgeschrägter Balken am Dach
    camber beam
    abgeschrägter Balken am Dach
  • freitragend überstehender Balken
    cantilever arm (oder | orod beam)
    beam with overhang
    freitragend überstehender Balken
  • zusammengesetzter Balken
    built-up (oder | orod compound) beam
    zusammengesetzter Balken
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • balance (oder | orod scale) beam
    Balken Technik | engineeringTECH einer Waage
    Balken Technik | engineeringTECH einer Waage
  • beam, ba(u)lk
    Balken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR eines Pfluges
    Balken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR eines Pfluges
  • ridge
    Balken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR zwischen 2 Furchen
    stitch
    Balken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR zwischen 2 Furchen
    Balken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR zwischen 2 Furchen
  • bass-bar
    Balken Musik | musical termMUS einer Geige etc
    Balken Musik | musical termMUS einer Geige etc
  • crossbar
    Balken Musik | musical termMUS zur Verbindung von Noten
    beam
    Balken Musik | musical termMUS zur Verbindung von Noten
    stroke
    Balken Musik | musical termMUS zur Verbindung von Noten
    Balken Musik | musical termMUS zur Verbindung von Noten
Przykłady
  • trabecula
    Balken Medizin | medicineMED Faser
    Balken Medizin | medicineMED Faser
  • corpus callosum
    Balken Medizin | medicineMED Gehirnteil
    Balken Medizin | medicineMED Gehirnteil
  • fess(e), chevron
    Balken HERALDIK
    Balken HERALDIK
Information
[ɪnfɔrmaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Information; Informationen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • information
    Information Mitteilung, Benachrichtigung
    Information Mitteilung, Benachrichtigung
Przykłady
  • diese Information ist nützlich
    this is useful (oder | orod a useful piece of) information
    diese Information ist nützlich
  • zu Ihrer Information
    for your information
    zu Ihrer Information
  • nach den neuesten Informationen
    according to the latest information
    nach den neuesten Informationen
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • information
    Information Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Information Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
Przykłady
inzwischen
Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • meanwhile
    inzwischen in der Zwischenzeit, währenddessen
    in the meantime
    inzwischen in der Zwischenzeit, währenddessen
    inzwischen in der Zwischenzeit, währenddessen
Przykłady
  • since (then)
    inzwischen seither
    inzwischen seither
Przykłady
  • inzwischen hat sich vieles geändert
    a lot has changed since (then)
    inzwischen hat sich vieles geändert
  • now
    inzwischen zum jetzigen Zeitpunkt
    inzwischen zum jetzigen Zeitpunkt
Przykłady
  • by then
    inzwischen bis zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit
    inzwischen bis zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit
Przykłady
  • by then
    inzwischen in der Zukunft
    inzwischen in der Zukunft
Przykłady